mitä hyvänsä, mistä Herra Mooseksen kautta on teille käskyn antanut, siitä päivästä lähtien, jolloin Herra antoi käskynsä, ja edelleen sukupolvesta sukupolveen,
allt það sem Drottinn hefir boðið yður fyrir munn Móse, frá þeim degi, er Drottinn bauð það og upp frá því, frá kyni til kyns,
Ja jokainen, joka sen näki, sanoi: "Mitään sellaista ei ole tapahtunut eikä nähty siitä päivästä lähtien, jona israelilaiset tulivat Egyptin maasta, aina tähän päivään saakka.
En hverjum þeim, er sá það, varð að orði: "Eigi hefir slíkt við borið og eigi hefir slíkt sést síðan er Ísraelsmenn fóru af Egyptalandi allt fram á þennan dag!
Siitä päivästä lähtien oli heillä siis tehtynä päätös tappaa hänet.
Upp frá þeim degi voru þeir ráðnir í að taka hann af lífi.
Ja kukaan ei voinut vastata hänelle sanaakaan; eikä siitä päivästä lähtien yksikään enää rohjennut kysyä häneltä mitään.
Enginn gat svarað honum einu orði, og frá þeim degi þorði enginn að spyrja hann neins framar.
Mutta Israelin heimo tulee tietämään, että minä, Herra, olen heidän Jumalansa siitä päivästä lähtien ja aina eteenpäin.
11 Og ég mun framkvæma refsidóma á Móab, til þess að þeir viðurkenni, að ég er Drottinn.
Siitä päivästä lähtien Eddie, Choco ja minä olimme erottamattomia.
Frá ūeim degi urđum viđ Eddie og Choco ķađskiljanleg.
Lyhyesti sanottuna, tästä päivästä lähtien, - työskentelet Frankielle ja Lennylle, ymmärrätkö?
Æ, æ. Héđan í frá vinnurđu fyrir Frankí og Lenní, skiliđ?
Hän on se joka on tunkenut tehtäväluetteloansa kurkustani alas, ekasta päivästä lähtien.
Hún hefur alla tíð þröngvað skoðunum sínum upp á mig.
Tästä päivästä lähtien, kaikki se on historiaa.
Frá og međ ūessum degi er ūađ allt liđin tíđ.
Teen Lewis Dinkumista apulaissheriffin palvelemaan tästä päivästä lähtien - tai kunnes Sommerton Junctionin ihmiset eivät vaadi enää hänen palveluitansa.
Hér međ set ég Lewis Dinkum... í embætti fķgetafulltrúa frá og međ ūessum degi ūar til ūjķnustu hans er ekki lengur krafist af íbúum Sommerton Junction.
46 Ja kukaan ei voinut vastata Hänelle sanaakaan, eikä siitä päivästä lähtien yksikään rohjennut enää kysyä Häneltä mitään.
46 Enginn gat svarað honum einu orði, og frá þeim degi þorði enginn að spyrja hann neins
6 Näitä polttouhreja alettiin uhrata seitsemännen kuun ensimmäisestä päivästä lähtien, vaikka Herran temppelin rakentamista ei vielä ollut aloitettu.
7 Tóku þeir að hrúga upp bingjunum í þriðja mánuði og luku við það í sjöunda mánuði.
Ja nyt ottakaa vaari, kuinka käy tästä päivästä lähtien eteenpäin. Kun ei vielä oltu pantu kiveä kiven päälle Herran temppelissä,
Og rennið nú huganum frá þessum degi aftur í tímann, áður en steinn var lagður á stein ofan í musteri Drottins.
1.9439070224762s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
allt það sem Drottinn hefir boðið yður fyrir munn Móse, frá þeim degi, er Drottinn bauð það og upp frá því, frá kyni til kyns, 